Sonntag, 14. Januar 2018

Gel istiyorum ammar demiyorum --- Songtext by Selin Asansu / eine türkische Liebeserklärung mit englischen Elementen

Mit "Gel istiyorum ammar demiyorum" veröffentliche ich meinen dritten Songtext, den ich für Florian geschrieben habe. Denn es ist eine türkische Liebeserklärung mit englischen Elementen. Zwar habe ich ihn schon 2014 und 2015 gesungen, aber erst 2015 und 2016 aufgeschrieben und 2017 und 2018 verfeinert. Der Songtext kann besonders gut als Duett gesungen werden, denn er beinhaltet zwei Sprachen. Die türkische Stimme, ist die weiblichere, energische Stimme und die englische Stimme ist die weniger gefühlsbetonte Stimme, sondern eher der faktische Gegenpol, der aber auch gesungen wird. Es ist schließlich ein Duett!

Eine Liebesromanze aus Flos Sicht, eine Liebeserklärung an meinen Partner, aus meiner Sicht!
Dabei ist es allerdings wichtig, dass ihr wisst, dass "gel", türkisch für "kommen", anders als das "Haargel" betont wird und daher für die Deutschen bei der Aussprache wichtig, dass es vorne kurz und hinten lang gesprochen wird Und "demiyorum", türkisch für "nichts sagen", nicht lang sondern wie in der türkischen Sprache üblich kurz ausgesprochen wird.

"Gel istiyorum ammar demiyorum
Hayatim!
Schatz - Hayatim  - My life  - mon amour!

The power of love!

Gel istiyorum ammar demiyorum
Uyku geldi ammar sendan uymak da güzel.
Right here waiting

Stop the pain of love, Kalbin cok yanior
Canim, nerde sin?
Canim!
Oh canim, oh canim, oh canim
Gel istiyorum ammar demiyorum
Hayatim!
Schatz - Hayatim  - My life  - mon amour!

But you can feel warm energy because its your love!
The power of love!

Thats that what you need, canim nerde sin?
Canim!
Oh canim, oh canim, oh canim
Canim nerde sin?
Kalbin de! You are in my heart. And I in yours.

The power of love!

Gel istiyorum ammar demiyorum
Always in our hearts"

Disclaimler: 
Dies ist der Post über "Gel istiyorum ammar demiyorum --- Songtext by Selin Asansueine türkische Liebeserklärung mit englischen Elementen"!!!!

2 Kommentare:

  1. ok, cool :D Newcomerin am Start ;) #Musik ;)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke, dass ehrt mich sehr aber ich möchte noch weitere Texte schreiben für ein Album. Zurzeit fällt mir aber nicht ein. Ich schreibe sie meist im Winter :)

      Löschen